Como conjugar el verbo “Google”
La nueva versión del diccionario en inglés Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, incluye 100 palabras nuevas, algunas de las cuales se pueden considerar despectivas, y otras de orden tecnológico son innovadoras o curiosas según sea el punto de vista. Así dice el escrito de The Associated Press con fecha, 6 de Julio de 2006
Palabras como “himbo” (un hombre bien parecido pero de poco cerebro) es un derivado de “bimbo”, que es lo mismo pero referente a la mujer. El diccionario también incluye la palabra “google” como verbo, y “soul patch”, que es un pequeño crecimiento de la barba ubicado debajo del labio inferior, el cual es usado por algunos cantantes evangélicos y varios pastores de jóvenes bautistas.
La forma en que el lenguaje está evolucionando es sorprendente, pues en muchos casos la tecnología en su avance arrollador frecuentemente genera nuevos términos, que con el tiempo son integrados al lenguaje oficial. Aun así, me es difícil imaginar a Shakespeare en su obra de “Hamlet” diciendo:
“To google, or not to google: that is the question” (To be, or not to be: that is the question)
Existir o no existir, ésta es la cuestión. Escena IV. Hamlet. Shakespeare, 1602.
